Identifiez-vous Créez un compte
Outils

paiement mobile en chinois

Voix:
Phrase "paiement mobile"
TranductionPortable
  • 行动支付
Phrases
  • Iii) L ' utilisation abusive des systèmes de paiement mobile, y compris ses répercussions sur les initiatives de microfinance;
    滥用移动支付包括其对微型金融举措的影响；
  • Deux modèles de paiement mobile, l ' un bancaire et l ' autre non bancaire, ont été présentés au colloque.
    学术讨论会上介绍了两种移动支付模式，51即基于银行的模式和非基于银行的模式。
  • Pour utiliser le service de paiement mobile, les clients peuvent convertir de l ' argent tangible en argent électronique ou peuvent recevoir un prêt sous cette forme.
    要使用移动支付服务，客户可将实际资金转换成电子资金或在贷款时收到电子资金。
  • Des études révélaient en outre que l ' utilisation des cartes de crédit était en diminution dans le monde entier, alors que le recours au paiement mobile avait augmenté de façon spectaculaire.
    还指出根据研究，世界范围内信用卡的使用在下降，而移动支付的使用则迅速增加。
  • Ericsson et Aconite sont des exemples d'entreprises qui permettent aux banques de créer des applications de paiement mobile grand public tirant parti de la technologie NFC.
    例如易利信和Aconite公司推出了帮助银行建立让消费者透过NFC进行行动支付应用的服务。
  • On a expliqué que par paiement mobile on entendait " tout paiement faisant intervenir l ' utilisation d ' un appareil mobile pour l ' initiation, l ' activation ou la confirmation de la transaction " .
    据解释，移动支付系指 " 为开始交易、激活交易或确认交易的目的而使用移动设备进行的任何支付 " 。
  • Toutefois, les services de paiement mobile pourraient être conçus de manière à ne pas donner accès au crédit, afin que les opérateurs de réseaux mobiles offrant des services de paiement ne soient pas soumis aux règles sur la supervision auxquelles étaient assujettis les établissements financiers.
    但据补充，移动支付服务可设计为不提供贷记，这样提供支付服务的移动网络运营商便不在金融机构监督规则的范围之内。
  • Il a également été estimé que les domaines étudiés lors du colloque de 2004 devaient être réexaminés à la lumière des évolutions récentes telles que l ' informatique en nuage, les mécanismes de paiement mobile, la généralisation de l ' accès à Internet et la crise financière mondiale, qui avaient accentué les répercussions de la fraude commerciale.
    另据称，对于2004年专题讨论会所探讨的领域，根据云计算、移动支付系统、互联网访问范围的扩大以及全球金融危机（使得商业欺诈的影响更形恶化）等最新情况而有必要加以重新审视。